殆どの職員が、利用者様と同じアーバンケア島之内食堂のごはんを注文しておりますが、先日の昼食で、おいなりさんと だし巻きたまごが おいし過ぎたので写真を撮りました機能訓練指導員の久保田です。

Most of the staff members order the same rice in the dining room of “Urban Care Shimanouchi” as the users. At lunch the other day, “Oinari-san” and “Dashimaki egg” were so delicious that I took a picture. I’m Kubota, a functional training instructor.

すみません。先ほどまでおいなりさん数個ありましたが、おいしすぎてこの時すでにお腹の中です💦

今回は、ウェブ面会ですが・・・、大変めずらしいウェブ面会をさせて頂きましたのでご紹介させて頂きます。

Excuse me. Until a while ago, there were many “Orinari-san”, but they were delicious, so at the time of this picture I’m in my stomach 💦

This blog is “ZOOM meeting”, but… I have had a very rare “ZOOM meeting”, so I would like to introduce it.

ウェブ面会かんたんマニュアル

なんと、今回は海を渡りました！！とはいっても淡路島ではないんです！（( ﾟДﾟ)まぁそれでもすごいけど！）

はい、海外に行きました！！

オタワを首都とし10の州と3つの準州を持つところ。

そう、もちろん、もうおわかりですね。‟カナダ”です。（( ﾟДﾟ)うわ～！遠い～！！）

What a time, I crossed the sea! !! However, it is not Awaji Island! (( ゚Д゚) Well, it’s still great!)

Yes, I went abroad! !!

Where Ottawa is the capital and has 10 states and 3 territories.

Yes, of course you already know. It’s “Canada”.((゚Д゚) Wow! It’s far!)

しかも、三者面会です！！こんなことができる時代になったのですね・・・（( ﾟДﾟ)関心関心・・・）

Moreover, it is a tripartite meeting! !! It’s an era where you can do this… ((゚Д゚) Interest…)

わたしも感動しました( ；∀；)

I was also impressed (；∀；)

海外にお住いの娘様とお孫様ともご面会されました。まさか海外のお孫様とこんな風に会話ができるなんて・・・素晴らしいです！！

I had my daughters and grandchildren living overseas meet. It’s nice to be able to talk to grandchildren overseas like this…!!

( ﾟДﾟ)これなんて言うシステム？

(*’▽’)zoomです!!!

( ﾟДﾟ)高いの？

(*’▽’)通常の通信費以外は無料です!!

( ﾟДﾟ)!!!!

( ﾟДﾟ)操作がややこしいだけのことはあるね

(*-  。-)n しーーっ

さいごに、撮影にご協力頂きましたご家族の皆様、ありがとうございました。またブログ掲載が遅くなりましたこと申し訳ございません。またよろしければご利用お待ちしております。ご利用者様も大変お喜びでした。ありがとうございました。

Finally, we would like to thank all the family members who helped us with the shooting. We apologize for the delay in posting the blog. The users also seemed happy. We are looking forward to the next use if you like. Thank you very much.

We apologize for any inappropriate words in the English translation.